De rechtbank van Den Haag oordeelde woensdag dat de show wel het merkrecht, maar niet het auteursrecht schendt. Volgens Aykroyd, die werd bijgestaan door de weduwe van John Belushi, maakte de show inbreuk op het auteursrecht omdat de typetjes van de Blues Brothers door hem en Belushi zijn bedacht.

Volgens producent TEC Entertainment was Aykroyd eerder van mening dat de personages van de Blues Brothers ook waren geïnspireerd op andere muzikanten. "De argumenten van Aykroyd en Belushi hebben ons daarom nogal verbaasd", zegt de directeur van het bedrijf. "Wij zijn blij met deze terechte uitspraak."

De show heette in eerste instantie I'm a Soul Man - A Tribute to the Blues Brothers, maar van de rechter moet die naam worden aangepast. Hoogstwaarschijnlijk gaat de show verder onder de naam I'm a Soul Man. De rechtbank oordeelde dat de show de naam van de Blues Brothers niet meer mag gebruiken om de show te promoten. Ook de domeinnamen van de websites moeten worden ingeleverd.

De typetjes werden door Aykroyd en Belushi in de jaren zeventig bedacht. In 1980 kwam de film The Blues Brothers uit. Het vervolg verscheen in 2000, maar daarin was John Belushi niet te zien: hij overleed in 1982 aan een overdosis.

De theatervoorstelling is komend weekeinde te zien in Den Haag. Volgende week vrijdag, zaterdag en zondag is de show te bewonderen in het RAI Theater. De theatershow reist volgend jaar naar Berlijn.