Site logo
searchclose
Artikelen
Vacatures
Bedrijven
search
add
Banner

Tien extra landen in de rij voor vertaling De avond is ongemak

Door Redactie Nationale recreatiegids
schedule 3 min
location_on [xx]km
Atlas Contact, de uitgeverij van Marieke Lucas Rijneveld, is in onderhandeling met meer dan tien extra landen over de vertaling van De avond is ongemak. Met de Engelse vertaling van Rijnevelds debuutroman, The Discomfort of Evening, won de schrijver twee weken geleden de International Booker Prize.

Met welke landen Atlas Contact op dit moment in onderhandeling is, kan een woordvoerder niet zeggen. "Er zijn per land verschillende uitgeverijen die een bod hebben gedaan."

Tot nu toe werden de rechten voor de vertaling aan 21 landen verkocht. Het boek ligt in onder meer Frankrijk, Spanje, Duitsland en Italië al in de boekhandels. Ook in de Scandinavische landen, Rusland, Turkije en het Arabische taalgebied zijn de rechten verkocht.

Booker Prize

In Groot-Brittannië steeg de oplage van een paar duizend naar 20.000 exemplaren nadat Rijneveld de Booker Prize had gewonnen. In de Verenigde Staten werd de oplage na de prijsuitreiking opgehoogd tot 10.000 exemplaren.

Met Rijneveld zelf gaat het volgens de uitgever goed. Ze is momenteel een week op vakantie. "Daarna moet ze goed gaan kijken hoe ze haar tijd gaat verdelen. Iedereen wil haar hebben."

Lovende recensie The New York Times

De Amerikaanse krant The New York Times schreef dinsdag een lovende recensie over The Discomfort of Evening. "Het boek bevat - en ik zeg dit met ontzag - alle vuiligheid van het leven", schreef de gerenommeerde literatuurcriticus Parul Sehgal in de krant.

Rijneveld is de jongste winnaar van de International Booker Prize ooit en de eerste Nederlandse winnaar van de prestigieuze prijs.

Door: ANP

17 april '25 (15:07)

Stationshal Groningen beschikbaar voor optredens en voorstellingen tijdens werkzaamheden

Van zaterdag 10 mei tot zondag 13 juli is het hoofdstation van Groningen niet of beperkt bereikbaar per trein. In die periode wordt er gewerkt aan het spoor. NS en ProRail stellen het station in die periode een aantal dagen beschikbaar als cultureel podium voor de inwoners van de stad. De organisatie geeft inwoners en gezelschappen de mogelijkheid om de historische stationshal als podium te gebruiken voor een optreden, voorstelling of presentatie. Dat meldt de NS.

17 april '25 ( 8:38)

Elisabeth grote winnaar tijdens de Musical Awards

Elisabeth is met zes prijzen de grote winnaar van de Musical Awards 2025 geworden. De productie over de Oostenrijkse keizerin won onder meer de award voor beste grote musical, beste bijrol en aanstormend talent. Elisabeth was in totaal twaalf keer genomineerd, Frozen, Moulin Rouge! De Musical en Onze Jordaan hadden ieder tien nominaties.

16 april '25 ( 9:15)

Douwe Bob kondigt aantal shows aan in buitenland

Douwe Bob speelt komende zomer een aantal shows in het buitenland. Daarmee gaat "een lang gekoesterde wens in vervulling", schrijft de zanger op Instagram.

15 april '25 ( 9:25)

Barbara Pravi geeft concert in AFAS Live in 2026

Barbara Pravi geeft op 24 maart 2026 een concert in AFAS Live in Amsterdam. Dat heeft concertorganisator MOJO maandag bekendgemaakt. Het optreden is onderdeel van haar LA PIEVA TOUR.

15 april '25 ( 9:00)

NWA zet dit jaar geen inspecteurs in voor Koningsdag

De Nederlandse Voedsel- en Warenautoriteit (NVWA) zet dit jaar geen inspecteurs in specifiek voor Koningsdag. Normaal gesproken gaan inspecteurs van de autoriteit tijdens de feestelijkheden de straat op om te controleren of voedselverkopers zich aan de hygiëneregels houden. Maar vanuit het ministerie van Volksgezondheid is er minder budget beschikbaar voor toezicht op voedselveiligheid, aldus de NVWA, waardoor "scherpe keuzes" gemaakt moeten worden.

15 april '25 ( 8:30)

Paasvuur Borne ook afgelast vanwege droogte

Het voor komend weekend geplande paasvuur in het Twentse Borne kan niet doorgaan. Burgemeester Jan Pierik heeft aan de organisatoren laten weten dat doorgaan niet verantwoord is, omdat de natuur en bodem te droog zijn door het gebrek aan neerslag de afgelopen tijd.

14 april '25 (14:21)

Muziekshow The Tribute - Live in Concert ook volgend jaar in Ziggo Dome

De muziekshow The Tribute - Live in Concert vindt ook volgend jaar plaats in de Ziggo Dome in Amsterdam. Het evenement vindt plaats op 16 april 2026, meldt organisator MOJO. Het is dan de vijfde keer dat de show in de Ziggo Dome plaatsvindt. De kaartverkoop voor het concert begint donderdag.

14 april '25 (12:10)

Poppodia in Nederland hebben nog grote toegankelijkheidsstappen te zetten

Ondanks dat 1 procent van de Nederlandse bevolking in een rolstoel zit, zijn veel poppodia niet voorbereid op de komst van gasten met een fysieke beperking. Zo heeft Gelredome maar 75 rolstoelplaatsen beschikbaar op de in totaal 41.000 zit- en staanplaatsen. In de uitzending van vorige week kwam ook de Melkweg aan bod. Dit meldt Radar.

14 april '25 (11:48)

Amerikaanse rockband Dropkick Murphys keert terug naar Nederland

De Amerikaanse rockband Dropkick Murphys keert terug naar Nederland. Op 18 oktober staat de band op de RTM Stage in Rotterdam, meldt organisator Friendly Fire. De band treedt onder meer op met doedelzakken en banjo's.

14 april '25 (11:36)

Diggy Dex treedt op in AFAS Live dit najaar

Diggy Dex treedt dit najaar op in AFAS Live. De Nederlandse rapper staat op 15 november in de Amsterdamse concertzaal met een "XL-variant" van zijn aankomende, uitverkochte Tempo Giusto-clubtour, meldt organisator Agents After All. De kaartverkoop start donderdag.